La vestimenta tradicional indígena náhuat en El Salvador destaca por sus colores vibrantes y detalles artesanales. Aunque parece que su precio podría ser accesible, su elevado costo demuestra todo lo contrario: esta indumentaria puede llegar a costar los $900.00 dólares. Su valor de adquisición dificulta su acceso, obligando a algunas de las comunidades indígenas en el país a depender de donaciones para mantener viva su identidad cultural.
La indumentaria tradicional de las mujeres indígenas náhuat en El Salvador es una expresión de identidad y orgullo cultural. Se compone de piezas elaboradas con telas tejidas a mano y teñidas con colores naturales. La prenda más destacada es la Kweyat (refajo o falda), la cual puede costar hasta $600.00, debido a la complejidad de su confección y al precio elevado de la tela, la cual es importada exclusivamente desde Guatemala.
El Wipil (blusa), bordada con motivos florales y geométricos, tiene un costo de entre $15.00 y $20.00 dólares. Para completar el atuendo, algunas mujeres utilizan un rebozo o chal para cubrirse los hombros, cuyo precio puede alcanzar los $50.00 o $100.00.
«Antes aquí se fabricaba [esta indumentaria], los nahuablantes los hacían pero eso se fue perdiendo, luego mirabas a las personas heredando o, como ahora, que solo desde Guatemala se puede pedir los mas económico y cerca, claro. Nosotras vestimos así porque en su mayoria nos lo han donado, pero de la vestimenta, solo la Kweyat, vale como 600 dólares por la tela que es bien duradera», explicó la presidenta del grupo musical «Ne Iyulu Nutechan«(Corazón de mi pueblo), Gloria Torres.
En cuanto al calzado, Kakti (sandalias) de hule son la opción más económica, costando aproximadamente $20.00. Sin embargo, debido a la dificultad para adquirir todos los elementos de la vestimenta, muchas mujeres recurren a donaciones o herencias familiares para preservar sus tradiciones. La mayoría de los nahuablantes que logran vestir de manera tradicional lo hacen gracias al apoyo de personas que valoran su cultura.
Valor histórico y cultural
Más allá de su costo económico, la vestimenta náhuat representa una herencia cultural de gran valor histórico. Cada pieza cuenta una historia y transmite conocimientos ancestrales. Los colores y diseños no son solo decorativos, sino que llevan consigo significados profundos relacionados con la cosmovisión indígena.
Esta vestimenta, sin embargo, no se encuentra en El Salvador. Todas las piezas deben ser importadas desde Guatemala, ya que no hay fabricantes locales que trabajen estos textiles tradicionales. La escasez y el alto costo de las telas hacen que el acceso a estas prendas sea aún más limitado.
Aun así, para las mujeres náhuat, portar esta vestimenta es un acto de orgullo cultural. “Es una forma de decir que seguimos aquí, a pesar de todo”, afirman con determinación.