“Es un honor compartir con ustedes el lanzamiento oficial de la primera edición de El principito, de Antoine de Saint-Exupéry, realizada por la Dirección de Publicaciones e Impresos (DPI) de la Secretaría de Cultura de la Presidencia”, dijo el secretario de Cultura, Ramón Rivas en la presentación de este libro, en el Parque Infantil de Diversiones.
Asimismo, Rivas dijo que la idea de editar El principito surgió porque en 2014 se cumplió el 70º aniversario del fallecimiento de Saint-Exupéry, y con ello, se liberan los derechos de autor. Es decir, “El Principito, es universal, es de todos y era justo que la Secretaría de Cultura, a través de la DPI, conmemorara este hecho con una edición propia, basada en los textos originales”.
En esta nueva presentación del libro se encuentran ilustraciones hechas por el diseñador e ilustrador de la DPI, Edwin Renato Mira, que basándose en los dibujos originales realizó versiones frescas y llamativas para los lectores.
Este libro que es para grandes y chicos cuenta con 98 páginas de lectura que hacen vivir o revivir la historia del pequeño príncipe de cabellos color de trigo y hacer sentir al lector parte de ella. Ejemplares de esta publicación fueron donados al Centro Escolar Joaquín Rodezno, con el fin que los alumnos conozcan la historia de El Principito y se les cultive el hábito de la lectura.
Esta edición ha sido traducida del francés al español por el escritor Ricardo Lindo ―basado en la edición conmemorativa del 70º aniversario de la desaparición de Antoine de Saint-Exupéry, hecha por la editorial de Gallimard (París, Francia, 2014) ―.
El director nacional de Bibliotecas y Archivos de Secultura y autor del prólogo de esta edición de El Principito, compartió con el público un poco de la historia de Consuelo Suncín, que fue esposa de Saint-Exupéry, “es motivo de satisfacción que una salvadoreña figure como personaje importante en una de las obras más leídas en el mundo”, expresó.
El director nacional de Bibliotecas, Manlio Argueta en la presentación/ Cortesía Secultura.
A la presentación del libro asistió Abigail Suncín, sobrina de Consuelo, quien fue la esposa de Saint-Exupéry, autor del libro El principito.
El tiraje de esta nueva edición será de mil ejemplares, los cuales estuvieron a la venta el día de la presentación en el Parque Infantil; después el público interesado en obtenerlo se podrá acercar a las instalaciones de la DPI, ubicada en la 17 Av. Sur No. 430, San Salvador, teléfonos: (503) 2271-1806, 2222-0665 y en el Museo Nacional de Antropología (MUNA) ubicado en la Av. La Revolución, Col. San Benito, frente al CIFCO, Tel. (503) 2243-0292. Su costo es de US$3.50.
Antoine de Saint-Exupéry desapareció mientras hacía un vuelo de reconocimiento sobre el Mediterráneo en 1944, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Desde esa época, ya se cumplieron 70 años de su muerte, por lo tanto los derechos de la obra son universales.
El libro estará disponible en la DPI y en el MUNA/ fotografía Secultura.